Nicola Renzi

Čuoikkariššu / Mosquito Shower

Čuoikkariššu / Mosquito Shower è una installazione sonora ospitata dall’Arctic Art Forum 2026, dal 7 al 26 marzo 2026 presso la Climate House del Museo di Storia Naturale di Oslo, in Norvegia.

Fotografia di Mosquito Shower vista dall’alto

Curata dall’artista ed ecologo del suono Nicola Renzi insieme alla studiosa e yoiker Sámi Mai Britt Utsi, Čuoikkariššu / Mosquito Shower dialoga con il tema dell'AAF26, Climate Microchanges, rivolgendo l’attenzione a esseri minuscoli ma dal grande impatto ecologico nell’Artico. “Micro” non rimanda soltanto alla dimensione fisica, ma anche a quella sonora della zanzara: un ronzio che potrebbe sembrare debole e "minuscolo", ma che tuttavia, nella sua ubiquità, plasma il modo in cui gli ambienti della tundra vengono vissuti e percepiti.

continua a leggere ↓ leggi meno ↑

I cambiamenti del suono di un ambiente accompagnano — e talvolta persino precede — i cambiamenti dell'ambiente stesso. Nei fragili ecosistemi artici, anche le variazioni più piccole contano. Le zanzare artiche svolgono ruoli ecologici essenziali: sostengono le reti trofiche, influenzano il movimento degli animali e contribuiscono all’equilibrio della vita nella tundra. Oggi l’Artico si sta riscaldando a un ritmo sempre più rapido. Le zanzare compaiono sempre prima nel corso dell’anno, i loro cicli di vita stanno cambiando e nuove specie si stanno spostando verso nord. Mentre la scienza sta ancora cercando di comprendere come queste trasformazioni incideranno sugli ecosistemi e sulla biodiversità, i saperi ecologici indigeni offrono prospettive fondate su una lunga coesistenza e su un’attenzione minuta anche ai cambiamenti più impercettibili.

Nell’Artico europeo, i popoli Sámi hanno imparato a vivere con le zanzare come parte di una più ampia rete di cura tra tutti gli esseri della Terra. Prestare attenzione alla loro presenza significa anche prestare attenzione al loro suono; e il fastidio pungente che comunemente associamo al ronzio di questi insetti può essere ascoltato, nella prospettiva Sámi, come la bellissima melodia di uno yoik.

Con Čuoikkariššu / Mosquito Shower, Nicola Renzi e Mai Britt Utsi invitano il pubblico ad ascoltare con cura. E, se ci si ferma abbastanza a lungo, una melodia può apparire all'orecchio.

Alla fine di questa pagina potrai trovare una lista di articoli e altri riferimenti che dialogano con i temi dell’installazione.

Hai sentito una melodia sotto la doccia sonora?

Se no, prova ad ascoltare lo yoik della zanzara nella voce di Mai Britt Utsi al video sottostante, poi torna a cercarla sotto la doccia sonora

Il poema (annotato)

Nu unni, ja dan fápmu nu stuoris.
Così piccola, eppure così potente.
Sápmelačča buoremus biigá,
La più fedele aiutante dei Sámi,
son láidesta, ja dat biekka bárdni son
pastore di renne,
vuojeha ealu.
figlio del vento.
Dat lea luonddu oassi.
È parte essenziale della natura.
Jus ii čuike,
Se non arriva nella sua stagione,
de eai boađe geasi buorit.
non ne viene nulla di buono.
De eai boađe báhkat, liekkas, mii šaddada
non ne viene l'aria tiepida, non ne vengono le bacche dal suolo,
murjjiid, ja biepmá gulliid ja lottiid.
non ne viene alcun cibo per pesci e uccelli.
Muhto go dat guđaidit,
Invece, quando ce ne sono così tante,
de luondu ealáska fas.
la Terra, sì, torna a vivere.
Mii eat liiko, go son
Non sempre la apprezziamo
boahtá lahka min bealljemáddaga.
quando si fa strada nelle nostre orecchie.
Muhto jus don guldalat dárkilit,
Ma se ascolti con attenzione,
de beasat gullat ollu luđiid su jienas.
sentirai molte melodie nella sua voce.

Field recording

Le registrazioni utilizzate nella doccia sonora sono state raccolte nel comune di Kautokeino, in Sápmi / Norvegia settentrionale. Govddaluovttafávli è un terreno paludoso situato circa 10 km a nord-ovest del villaggio Sámi di Guovdageaidnu / Kautokeino. In estate, le acque basse e stagnanti creano condizioni ideali per la riproduzione di migliaia di zanzare. In inverno, il paesaggio è ricoperto da uno spesso strato di ghiaccio e neve, sotto il quale le uova di zanzara rimangono dormienti fino al disgelo primaverile. Il terreno è caratterizzato da bassa vegetazione di tundra e da torba soffice che, nella stagione calda, si accende di colori vividi tra piante di camemoro ed eriofori.

Per queste registrazioni, Nicola Renzi ha utilizzato una coppia stereo di microfoni omnidirezionali abbinati (Primo EM272), fissati a una rete antizanzare all’altezza delle orecchie, come mostrato nella gif qui sotto. Questa configurazione permette alla riproduzione di simulare da vicino il suo ascolto nel momento della registrazione, mentre dense nuvole di zanzare si radunavano intorno alla sua testa, pungendo attraverso la rete nel tentativo di nutrirsi dalle sue orecchie.

Configurazione di field recording: microfoni su rete antizanzare

Per approfondire

L’installazione e la ricerca da cui nasce attingono a un insieme transdisciplinare di testi e media. Di seguito è presentata una breve selezione curata, che comprende contributi di divulgazione scientifica e articoli accademici. Nel loro insieme, queste fonti offrono un ulteriore contesto per le questioni ecologiche e culturali esplorate nel lavoro.

Articoli scientifici

Articoli di giornale e media pubblici

Mosquito Hearing

College of Agriculture and Life Sciences (CALS), Cornell University
Ronald Hoy & CALS
2009 • Mar 9, 2009
public science bioacoustics

Ringraziamenti

Questo lavoro è stato reso possibile grazie al sostegno e alla collaborazione dei seguenti partner e istituzioni.

Partner 1 logo Partner 8 logo Partner 2 logo Partner 3 logo Partner 4 logo Partner 5 logo Partner 6 logo Partner 7 logo
Lo sapevi? 🦟

Quando le zanzare maschio e femmina si accoppiano, modulano il battito delle ali per accordarsi tra loro. Ma non lo fanno sulla frequenza fondamentale (♂ ~600 Hz / ♀ 300–550 Hz): si incontrano invece intorno a una frequenza condivisa di circa 1200 Hz — ben oltre il loro campo uditivo.

Ciò che prende forma in volo è un breve ma preciso allineamento armonico: un duetto microscopico, cruciale per la formazione degli sciami e i rituali di accoppiamento.

Primo piano di zanzare in accoppiamento