Nicola Renzi

Un film documentario di Nicola Renzi

Advocate of Yoik

«Chi porterà le voci della terra in un tribunale che le condanna al silenzio?»

In anteprima a Venezia 3 dicembre 2026 Fondazione Giorgio Cini

Guarda

Trailer ufficiale

Nicola Renzi e Ánde Somby sul set di Advocate of Yoik
Nicola Renzi e Ánde Somby sul set di Advocate of Yoik.

Il film

Queste sono le note della Terra

Advocate of Yoik è un film documentario che segue la vita musicale del rinomato giurista sámi e interprete di yoik Ánde Somby. La sua storia accompagna il pubblico in un viaggio attraverso il Sápmi — le terre tradizionali e mai cedute del popolo sámi nell’Artico europeo — con le sue sfide del passato e del presente.

Riflettendo la cosmologia sámi, Ánde descrive lo yoik come una pratica vocale relazionale attraverso la quale gli esseri umani possono accogliere altri esseri nella propria voce e comunicare messaggi tra differenti piani dell’esistenza. Allo stesso modo, il compito di un "advocate" richiama — secondo l’etimologia latina della parola — l’atto di usare la propria voce per offrire aiuto e guida a nome di altri.

Nel suo duplice ruolo di giurista e interprete di yoik, Ánde Somby è presentato come un «advocate of yoik»: da un lato, utilizza questo mezzo sonoro di comunicazione per dare voce agli esseri non-umani minacciati; dall’altro, affronta la questione della stessa sopravvivenza dello yoik sia nella società sámi sia in quella coloniale.

Il mondo invisibile degli antenati riverbera con forza nel presente, portando messaggi e avvertimenti sulle crisi del nostro tempo. Passato, presente e futuro si intrecciano nella performance, mentre una sola melodia e la sua eco condensano migliaia di anni di tempo profondo. Ánde yoika con queste eco ed è invitato dagli antenati ad ascoltare ciò che il vento, il fiume e il salmone cercano di dire a una società sempre più sorda.

Attraverso lo yoik, le loro voci diventano comprensibili a noi esseri umani, rivelando le pressioni ecologiche e coloniali che gravano tanto sulla terra quanto sui modi di vita indigeni.

Lo yoik è un mezzo di mediazione. È un linguaggio con cui prendersi cura della Terra. È una pratica di resistenza in una società che spesso fatica ad ascoltare.

«Essere umano significa essere, in un certo senso, legato a questa forma corporea. Perciò yoiko il vento, o il salmone; è il modo più efficace che ho per percepire il mondo — o per essere percepito dal mondo — come il vento o come un salmone» (Ánde Somby)

Con il sostegno di

Diego Carpitella Fellowship

Il film nasce grazie al sostegno dell’Istituto Interculturale di Studi Musicali Comparati (IISMC) della Fondazione Giorgio Cini di Venezia. Il progetto ha ricevuto la Fellowship «Diego Carpitella», assegnata ogni anno a iniziative di ricerca audiovisiva di particolare interesse etnomusicologico.

Informazioni sul film

Crediti

Titolo
Advocate of Yoik
Regia
Nicola Renzi
Con
Ánde Somby
Paese
Italia / Sápmi
Anno
2026
Lingue
Sámi settentrionale e inglese
Anteprima
3 dicembre 2026, Venezia
Con il sostegno di
IISMC, Fondazione Giorgio Cini

Ringraziamenti

Partner 1 logo Partner 8 logo Partner 2 logo Partner 3 logo Partner 4 logo Partner 7 logo